Жорж Волински в отговор на Въпросника на Марсел Пруст

Карикатуристът Жорж Волински (1934-2015), убит на 80-годишна възраст в атентата на 7 януари в редакцията на вестник Charlie Hebdo, разкрива част от себе си. Отговори с много чувство за хумор на вариация на Въпросника на Марсел Пруст.

Жорж Волински е роден в Тунис. Майка му е от френско-италиански произход, а баща му е поляк. От 13-годишен живее във Франция. Първите си карикатури публикува през 1960 г. в сатиричното списание Hara Kiri. Работил е за най-известните френски ежедневници и списания, през последните години за Journal du Dimanche, Paris Match и Charlie-Hebdo. Автор е на над 80 комикса. През 2005 г. е отличен с Гран при на Международния фестивал на комиксите в Ангулем.

Отговорите на Въпросника са публикувани през юли 2001 г. в L’Express.

– Съвършеното щастие, според Вас?

– Такова не съществува.  

– Кога и в какъв момент от живота си сте били най-щастлив?

– Всеки път, когато чуя леките стъпки на жената на живота ми, която идва при мен в леглото.  

– Чертата от Вашия характер, с която се гордеете най-много?

– Аз нямам характер.  

– Любимото Ви занимание?

– Да си говоря глупости с интелигентни хора.  

– Качеството, което най-много харесвате в един мъж?

– Да не губи времето си, за да ми задава тъпи въпроси.  

– А в жената?

– Харесвам най-вече техните недостатъци.

– Най-големият Ви страх?

– Събитията да ме изпреварват.  

– Кое е най-скъпото нещо, което притежавате?

– Чувството за хумор.

– Най-големият успех в живота Ви?

– Да остана себе си.

– Историческата личност, на която бихте искали да приличате?

– Никоя.

– Кой е цветът, който обичате?

– Охра.

– Цветето, което обичате?

– Жасмин.

– Любимите Ви имена?

– Жорж, Мариз, Фредерика, Наташа, Елза, Джорджия, Лола, Антоан.

– Любимите ви писатели?

– Волтер и Вийон.

– Настолната Ви книга?

– „Мисли“ от Леопарди.

– Вашите герои в реалния живот?

– Кавана и субкоманданте Маркос. (*)

– Любимите Ви композитори – класически или съвременни?

– Майлс Дейвис и Бах.

– Песента, която си тананикате под душа?

– Clandestino на Manu Chao.

– Любимите Ви художници?

– Брьогел, Бош, Гоя, Дейвид Хокни, Домие, Енгър, Дюбу.

– Любимите Ви филми?

– „Блейд Рънър“ и „Гарванът“.

– Любимата Ви напитка?

– Вино C?te-R?tie.

– Ако можехте да промените нещо във външния си вид, какво щеше да е то?

– Да имам като онази работа на Роко Сифреди…

– Какъв талант бихте искали са притежавате?

– Задоволявам се с моя.

– За какво най-много съжалявате?

– Че никога не съм имал толкова красиво работно ателие като това на Франсис Бейкън.

– Какво най-много мразите?

– Езикът на политическата пропаганда.

– Към кои грешки можете да проявите снизхождение?

– Към всички.

– Как бихте искали да умрете?

– Без психологическа подкрепа.

– В какво състояние на духа се намирате в момента?

– Ведро.

– Вашият девиз?

– Трябва да съществуваш, но не трябва да се увековечаваш.

(*) Франсоа Кавана (1923 – 2014 ) – френски писател, журналист и карикатурист.

Субкоманданте Маркос (Рафаел Себастиян Гийен Висенте) – писател с леви убеждения, идеолог на Сапатистката армия за национално освобождение в южния мексикански щат Чиапас.

Автор: Ролан Михаил и Антоан Силбер