„Фаровете в Стария свят от древността до наши дни“ от Милан Асадуров
Стара и нова история, документи, карти, снимки, рисунки и 33-годишен изследователски труд са събрани в новата книга „Фаровете в Стария свят от древността до наши дни“ на Милан Асадуров, писател, преводач и издател. Премиерата й се състоя на 6 август в Археологическия музей във Варна.
„Милан Асадуров има 3 страсти – фантастиката, джаза и фаровете“, обобщи на представянето археологът Александър Минчев. Третата страст – фаровете, води до издаването на настоящата книга, която авторът посвещава на 250-годишнина на фара в Шабла, най-стария в България. Юбилеят се навършва през 2015 г. В книгата за първи път се публикува пълен превод на документ, който доказва, че догодина се отбелязват 250 години от построяването на този фар. Историята на фаровете по света, както и на тези в България, много факти и данни, хипотези, като публикуваната по-долу, ще са интересни не само за читатели, които се интересуват от морска история.
Кратък откъс от „Фаровете в Стария свят от древността до наши дни“
В глинените плочки от Ниневия със знаменития епос за Гилгамеш има епизод, в който героят отива да се срещне с богинята Сидури -съдържателка на кръчма на морския бряг. Според традицията тъкмо в тази кръчма богинята на виното се сбогувала с пътуващите към подземния свят. Но на Гилгамеш обаятелната Сидури му е нужна за друго. Тя трябва да го упъти как да намери Утнапищи (шумерския Ной). Ето какво става след първите 16 часа път на героя (осем беру в оригинала).
На деветата беру студовеят го лъхна,
лицето му близна с език студовеят,
а мракът гъстее и лъч не проблясва,
оглежда се крачи и нищо не вижда.
След десетата беру още малко остана,
но десетата беру на десет бе равна.
На единайстата беру светлинка замъждука,
на дванайстата беру светлината проблясна!
И след малко се оказва, че този отблясък е от кръчмата на богинята Сидури. Доскоро повечето тълкуватели на мита приемаха, че тази кръчма трябва да е била на брега на Средиземно море. Ако един ден се докаже хипотезата на Уилям Райън и Уолтър Питман, че библейският потоп е бил в Черно море, тогава ще излезе, че най-ранното писмено сведение за светлина на морския бряг в световната митология е отблясъкът от кръчмата на шумерската богиня Сидури на брега на Черно море.
© Милан Асадуров, Издателство „Сталкер“, Варна 2014
